Josh Nussbaum, Principal at Compound, on rebranding and learning from missed opportunities