This Much I Know: La Famiglia’s Jeannette zu Fürstenberg and Judith Dada on the Picasso painting that is a startup